Вначале было слово

school Основная информация

Начало занятий: 13/04/2018

Часовой пояс: (UTC+06:00) Алматы, Екатеринбург

Окончание: 15/04/2018

Цена: 12 000 RUR

К-во уроков: 3

Тип мероприятия: Очно

Организатор: Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков

Телефон: +79120496002

subject О курсе

Тематика курса: грамотность, маркетинговый перевод, постредакция, юридический перевод

Целевая аудитория: менеджеры продаж, менеджеры проектов, переводчики, редакторы, руководители переводческих компаний, студенты

Курс русского языка разработан преимущественно для письменных переводчиков, а также для редакторов переводов. Главная задача курса – это развить устойчивый навык работы с таким инструментом, как слово. Программа включает отработку самых распространённых ошибок, возникающих при письменном переводе на русский язык с иностранного.

На курсе мы научим:

• избегать нагромождений ненужных слов;
• использовать активные фразы вместо пассивных;
• избегать коварных ошибок при переводе, возникающих из-за принципиальных различий в паре языков;
• писать по-русски грамотно;
• преобразовывать электронные документы;
• применять правила набора текста при переводе с иностранного языка на русский язык;
• применять правила пунктуации при переводе на иностранный язык.

account_circle Докладчики