Повышение квалификации переводчиков английского языка "Особенности технического перевода"

school Основная информация

Начало занятий: Бессрочный

Время: 16:00

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Цена: 25 000 RUR

К-во уроков: 16

Тип мероприятия: Очно

Организатор: Языковой центр NOWITEX

Телефон: 8 (495) 258-09-19

subject О курсе

Тематика курса: военно-технический перевод, грамотность, машиностроительный перевод, нефтегазовый перевод, организация переводческой деятельности, постредакция, практика перевода, синхронный перевод, техника (общая), технические навыки переводчика

Целевая аудитория: переводчики, синхронисты, студенты

Что Вы узнаете на курсе:
- Требования к техническому переводу (к передаче смысла, к терминологии, общие требования)
- Перевод руководств по эксплуатации и Инструкций по монтажу различного оборудования (с разбором примеров)
- Программы для автоматизации технического перевода текста (грамотное использование программ и их специальные возможности)
- Принципы технической скорописи
- Перевод стандартов технической документации ASTM, DIN, ISO, ГОСТ и другая документация
- Вводная программа по устному переводу технической тематике
- Общие советы техническому переводчику от профессионалов отрасли