Интенсивный курс по программе "Управление проектами в локализации"
location_on Санкт-Петербург, Россия
Просмотров: 1803
updateОбновлено: 20 / 06 / 2018
sendОтправлено: 0 заявок
school Основная информация
Начало занятий: 05/09/2018
Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва
Окончание: 10/09/2018
Цена: 12 000 RUR
К-во уроков: 6
Тип мероприятия: Очно
Организатор: Переводческая компания Литерра
Телефон: +7 (499) 649-49-79, доб. 235
subject О курсе
Тематика курса: IT, грамотность, Игры, локализация, Сайты
Целевая аудитория: Менеджер по локализации, менеджеры проектов, переводчики, Работники IT-индустрии в области локализации
Переводческая компания Литерра приглашает пройти курс по управлению проектами в локализации всем, кто планирует работать в игровой индустрии и вести мультиязычные IT-проекты. Марина Ильиных, менеджер локализации в Playrix, подготовила лучшие кейсы и шестилетний опыт успешной работы для интенсивного курса длительностью 24 академических часа.
Курс также можно пройти онлайн, если нет возможности быть на очном варианте. Стоимость онлайн-курса — 6000 рублей.
За 24 часа слушатели изучат:
- Чем локализация отличается от перевода;
- Как делаются сайты, игры и ПО;
- Как локализация влияет на успех продуктов;
- Как организовать процесс локализации;
- Где взять переводчиков;
- Что такое YAML, JSON, XML и для чего это
- нужно переводить;
- Зачем на проекте глоссарий и как его сделать;
- Как адаптировать продукты
- для разных культур;
- Как управлять геополитическими рисками.
Кому полезен:
- Проджект-менеджерам переводческих компаний.
Узнаете, как разрабатываются сайты, игры и ПО, какие задачи компании-разработчики ставят перед собой, и как вы можете им помочь.
- Менеджерам по локализации, сотрудникам маркетинга и штатным переводчикам.
Узнаете, как подготовить ваш продукт к локализации и организовать процесс, как правильно и эффективно вывести ваш IT-продукт на международный рынок.
- Для тех, кто хочет работать в IT-индустрии в области локализации.
Разберетесь, как делаются продукты, и как грамотная локализация помогает продвигать их на новых рынках.
account_circle Докладчики
Марина Ильиных
• Менеджер локализации в Playrix;
• Автор и преподаватель курса по локализации в ВШБИ;
• 6 лет опыта успешной работы
локализации видеоигр.
Комментарии