Спецкурс «Русский язык для переводчиков»

language http://protranslation.ru/project/russianfortranslators/

Просмотров: 504

updateОбновлено: 24 / 05 / 2019

sendОтправлено: 1 заявка

playlist_addВ календарь

school Основная информация

Начало занятий: 18/09/2019

Время: 19:00

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Окончание: 27/11/2019

Цена: 14 600 RUR

К-во уроков: 8

Тип мероприятия: Онлайн

Организатор: PROtranslation: наставнический проект для переводчиков

subject О курсе

Тематика курса: ,

Целевая аудитория: , , , , , ,

Качественный перевод читается как текст, изначально написанный на этом языке. Увы, изучению русского языка не всегда уделяют достаточно времени на переводческих факультетах и курсах. Более того, отдельные аспекты великого и могучего переводчики могут игнорировать как «лишние», в то время как от их знания во многом зависит ощущение «натуральности» текста.

Спецкурс PROtranslation «Русский язык для переводчиков» призван помочь вам повысить качество перевода: освежить знания грамматики и синтаксиса русского языка, свести их с практически применимыми аспектами теории перевода и начать успешно применять в работе.

Для кого: переводчики, желающие повысить уровень владения русским языком как языком перевода.

Ваши наставники: Мария Пархимчик

account_circle Докладчики

Пархимчик Мария

Пархимчик Мария

Профессиональный пишущий редактор и журналист

10 лет опыта в редактуре и журналистике.

Образование: высшее филологическое, «Русский язык и литература».

Имеет всесторонний опыт работы с текстами на русском языке:

Автор-журналист — пишет длинные тексты так, чтобы их читали до конца.
Действующий редактор — ежедневно делает лучше тексты для журнала: новости, пресс-релизы, интервью, хроники, репортажи, колонки, инструкции.
Исследователь — публиковала научные статьи, посвященные философии текста.

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *