Первый Сибирский переводческий форум TranSib

school Основная информация

Начало занятий: 17/04/2020

Время: 10:00

Часовой пояс: (UTC+07:00) Новосибирск

Окончание: 17/04/2020

Цена: 1 500 RUR

К-во уроков: 1

Тип мероприятия: Очно

Организатор: БП "НэоТран", НГТУ, ПА "Аум"

Телефон: +7 (391) 98-911-03

subject О курсе

Тематика курса: CAT системы, IT, Игры, локализация, маркетинговые основы переводческой деятельности, маркетинговый перевод, машинный перевод, медицинский перевод, организация переводческой деятельности, перевод в науке и образовании, постредакция, правовые основы переводческой деятельности, психологические основы организации деятельности переводчика, синхронный перевод, технические навыки переводчика, управление проектами, управление работой бюро переводов, финансовые основы переводческой деятельности, юридический перевод

Целевая аудитория: Менеджер по локализации, менеджеры проектов, переводчики, редакторы, руководители переводческих компаний, синхронисты

TranSib Forum – первый сибирский переводческий форум, объединяющий всех представителей отрасли. География докладчиков и гостей включает в себя Новосибирск, Красноярск, Барнаул, Кемерово, Томск, Омск, Уфу, Иркутск, Абакан, Москву.

17 апреля 2020 года в рамках основной программы представлено три пленарных доклада: устный и письменный перевод на уровне первых лиц; организация работы в переводческом агентстве; прием переводчика в компанию и его обучение на производстве. Затем доклады разделятся на два потока. В течение всего дня проводятся нетворкинг-сессии.

18 апреля 2020 года пройдет серия мастер-классов разнообразной тематики. При посещении форума и трех мастер-классов участники получают удостоверение о повышении квалификации государственного образца.

Специальное предложение для участников Форума: курс АВП от Алексей Козуляева по льготной цене. По итогам курса проводится экзамен с гарантированным трудоустройством в случае получения высшего балла.

В рамках дополнительной программы гости и участники Форума примут участие в праздничном фуршете и обзорной экскурсии по Новосибирску.

Форум предназначен для широкой аудитории. Обсуждаемые темы актуальны для начинающих и практикующих переводчиков (штатных и фрилансеров), преподавателей перевода, представителей переводческих компаний, поставщиков ПО и оборудования, профессиональных переводческих объединений.