Постредактирование машинного перевода (PEMT)
location_on ул. Фучика, 4к, Санкт-Петербург, Россия
language https://translationrating.ru/training/23576/
Просмотров: 819
updateОбновлено: 27 / 04 / 2022
sendОтправлено: 2 заявки
school Основная информация
Начало занятий: Бессрочный
Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва
Цена: 9 500 RUR
К-во уроков: 17
Тип мероприятия: Онлайн
Организатор: Переводческая компания Литерра
Телефон: 8 (812) 219-91-91
subject О курсе
Тематика курса: машинный перевод, постредакция, технические навыки переводчика
Целевая аудитория: менеджеры проектов, переводчики, Работники IT-индустрии в области локализации, редакторы, руководители переводческих компаний
В рамках курса вы узнаете о различных системах машинного перевода, их недостатках и преимуществах. Актуальная информация о методах PEMT, а также типология ошибок и обзор эффективных техник их поиска и устранения позволят вам повысить скорость процесса редактирования и улучшить качество конечного результата.
Слушателей ожидают лекционные и практические задания в режиме онлайн, комплексный обзор профиля пост-редактора машинного перевода, подробный анализ итогового задания и соответствующие персональные рекомендации, а по окончании вам будет выдано удостоверение о повышении квалификации.
account_circle Докладчики
Нестеренко Елена
Действующий письменный переводчик с 8-летним стажем, ведущий редактор Службы качества переводческой компании Литерра. Опыт постредактирования машинного перевода — более 5000 страниц по различным техническим направлениям.
Комментарии
Добрый день! Где можно посмотреть образец удостоверения! Сколько часов в нем прописано? Ориентировочный срок начала курсов? Спасибо. С уважением, Снежана Александровна.