Внедрение и сопровождение машинного перевода

language https://egotech.tech/courseimmt

Просмотров: 318

updateОбновлено: 04 / 05 / 2021

sendОтправлено: 0 заявок

playlist_addВ календарь

school Основная информация

Начало занятий: 23/08/2021

Время: 11:00

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Окончание: 26/08/2021

Цена: 10 000 RUR

К-во уроков: 4

Тип мероприятия: Онлайн

Организатор: ООО Компания ЭГО Транслейтинг

Телефон: +78002004300

subject О курсе

Тематика курса: , , ,

Целевая аудитория: , ,

Онлайн-курс состоит из 4 лекций. Выдается объемный справочный материал.

В рамках обучения рассматриваются следующие вопросы:

  • Что такое машинный перевод и постредактирование, преимущества и недостатки, сферы применения
  • Цели внедрения МП и постредактирования
  • С чего начинать внедрение технологий МП
  • Комплексность процесса, подбор системы МП
  • Очистка баз данных для целей МП
  • Подбор и адаптация САТ-системы
  • Оценка качества МП (метрики и экспертные оценки)
  • Внедрение МП в технологические процессы
  • Вопросы доступа к системам МП
  • Глоссарии для оптимизации МП
  • Виды постредактирования
  • Как внедрить постредактирование
  • Привлечение и мотивация постредакторов
  • Вопросы стоимости постредактирования для исполнителя и клиента
  • Сложности внедрения и пути решения проблем

 Стоимости обучения: 10 000 руб. за одного Слушателя

account_circle Докладчики

Меняйлова Маргарита

Меняйлова Маргарита

Руководитель направления машинного перевода в Компании ЭГО Транслейтинг. Опытный эксперт в области технологий машинного перевода и постредакции, тестировщик-аналитик систем адаптивного машинного перевода. Соавтор и преподаватель обучающих курсов по особенностям систем машинного перевода и постредакции на базе Компании ЭГО Траснлейтинг, разработчик программ внедрения машинного перевода и постредакции в технологические процессы переводческих организаций.

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *