Онлайн-курс по переводу на ясный и простой языки (с русского на русский)

school Основная информация

Начало занятий: 12/11/2022

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Окончание: 25/03/2023

Цена: 47 840 RUR

Тип мероприятия: Онлайн

Организатор: PROtranslation: наставнический проект для переводчиков

subject О курсе

Тематика курса: грамотность, письменный перевод

Целевая аудитория: переводчики

Все, что важно знать об инфодоступности

С чего начинается родина доступная коммуникация и какие барьеры мешают людям вас понимать? Почему отказ от терминов и длинных предложений не делает ваши тексты доступными и что такое #псевдоясность? Как выстроить процессы #инфодоступности и чем измерить их эффективность?

Минимум теории и максимум практики

Знать правила и уметь их применять — две, как говорится, большие разницы. Убедиться в этом можно будет на собственном опыте: курс на 85% состоит из работы над практическими заданиями под чутким руководством наставников и преподавателей. #псевдоясность не пройдет!

Реализация реального проекта

В учении — как в бою. За время курса вы разработаете и вернетесь домой / к работе с готовым к реализации собственным проектом. Если «повезет», курс продолжится и после его фактического завершения: квестом «внедри ясность в практику своей организации». Нет собственных проектов? — Мы выдадим.

 

Для кого этот курс

Для всех, кто работает и строит коммуникации с населением

Если ваша организация работает с обычными людьми, включая людей с инвалидностью, и эта работа предполагает любые формы общения в письменном виде.

Для переводчиков, которые хотят развиваться в своей профессии

Если вы хотите освоить новую специализацию в переводе — перспективную и в самом ближайшем будущем очень востребованную — и расширить список своих услуг.

Для преподавателей перевода, готовых идти в ногу со временем

Если вы хотите начать готовить для отрасли специалистов в области внутриязыкового перевода, спрос на которых в стране будет расти очень быстро и сильно