Подготовка переводчиков и повышение квалификации

Программа курса:

• Занятие 1. «Основы англоязычного маркетингового текста в XXI веке. Работа с электронными источниками. Принцип Тимирязева. Роль нейробиологии в создании текста».
• Занятие 2. «Содержательный и оценочный компоненты слов. Оценочная лексика и имплицитные способы воздействия на адресата».
• Занятие 3. «Использование арсенала электронно-графических возможностей в локализации сайтов и приложений. Транскреация сложных слоганов. Синтаксис и стиль заголовков».
• Занятие 4. «Грамотный пресс-релиз по правилам англоязычного маркетинга».
• Занятие 5. «Описание графиков, тенденций и операционных показателей».
• Занятие 6. «Маркетинговые коллокации и публицистические клише».
• Занятие 7. «Биографические справки и таймлайны».
• Занятие 8. «Культурный колорит: тактики передачи национально и культурно специфических реалий, архаизмов, историзмов, диалектизмов и фонетических особенностей речи средствами языка перевода. Безэквивалентная лексика».