ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

Π€ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ cancel ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ
  • keyboard_arrow_downΠ˜ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ названию
  • keyboard_arrow_downΠ’ΠΈΠΏ мСроприятия
  • keyboard_arrow_downΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€
  • keyboard_arrow_downЦСлСвая аудитория
  • keyboard_arrow_downΠ’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° курса
  • keyboard_arrow_downК-Π²ΠΎ занятий

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ курсы

ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΠ²:
ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡ: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ отрасли. ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, синхронисты, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 345

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡ: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ отрасли. ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄close

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ курс письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ!

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚: ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°
ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: 6 нСдСль

ДСйствуСт рассрочка Π΄ΠΎ 12 мСсяцСв!

ΠžΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ… Π΄ΠΎ 12 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ наш ΡƒΠΏΠΎΡ€ Π½Π° ПРАКВИКУ! 2 Ρ€Π°Π·Π° Π² нСдСлю встрСчаСмся Π² Zoom, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π° всС студСнты! ВсС ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄!

ВСория Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ всС процСссы Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ индустрии ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ освоитС эту Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ.

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» подаётся Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π”Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… курсов, Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ всё ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚))

ПослС изучСния ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ модуля вас ΠΆΠ΄Ρ‘Ρ‚ домашнСС Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠžΠ±ΡŠΡ‘ΠΌ большой, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ выпускники говорят «Π‘пасибо»!

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° домашнСго задания происходит ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° практичСских занятиях, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ„Π°.

Помимо Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ курс сопровоТдаСтся ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»Π΅ΠΌ ПОИБКА Π ΠΠ‘ΠžΠ’Π«, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Плюс ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŒ:

πŸ“Œ ΠœΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² систСмах CAT: Memsource, Trados, Smartcat для письмСнного курса

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ проходят курсы LinguaOil, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ здСсь:

https://vk.com/@lingua_oil-welcome-to-oil-and-gas-translatorinterpreter-course

❗ ДСйствуСт рассрочка Π΄ΠΎ 12 мСсяцСв Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±Π°Π½ΠΊ Π’ΠΈΠ½ΡŒΠΊΠΎΡ„Ρ„ ΠΈΠ»ΠΈ внутрСнняя рассрочка 50% Π΄ΠΎ старта обучСния ΠΈ 50% Π² сСрСдинС курса.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 22

Π¦Π΅Π½Π°: 40 000 RUR

Начало: 15/02/2021

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 283

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ хочСтся, Π° ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π½Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ со страницы, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ сюда β€” Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс для ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, русский

ΠšΡƒΡ€ΡΡ‹ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках: английский, испанский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: тСст + собСсСдованиС для Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° обучСния Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Β»

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π ΠΈΠΌΠΌΠ° Π₯Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Ρ…, Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ курса

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия всСго: ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²? А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°?
  • Как ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… рСалиях?
  • Когда ООО β€” это ООО, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° LLC ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ GmbH?
  • Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ острых вопросах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рас ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, инвалидности ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., Π½Π΅ создавая Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния всСго Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ русскому ΡƒΡ…Ρƒ систСмы?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСхничСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ БАВ ΠΈ Translation Memory? Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Memsourse.
  • Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС глоссарии ΠΈ словари?
  • Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°? Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ QA β€” ΠΎΡ‚ спСлчСкСров Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ количСство Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° сайтах.
  • Как ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ вСсти ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ пСрСводчСских Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как устроСн Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ пСрСводчСских услуг, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ своС мСсто?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ?
  • Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ?
  • Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ?
  • Как ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…?
  • А Ссли совсСм Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹?
  • Как ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСорСтичСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ лингвистики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Ρ‹?
  • Как тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСкст ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ качСства Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ случаС?
  • ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² вашСм Π²ΡƒΠ·Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ прСдпСрСводчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·?
  • Как ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ любого тСкста Β«Π½Π° Π³Π»Π°Π·Β»? И Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π¦Π΅Π½Π°: 22 680 RUR

Начало: 06/02/2021

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° thumb_upinfo_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 839

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°close

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ курс ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ хотят Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ всС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ услугой пострСдактирования машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. На тСорСтичСских занятиях Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ± истории вопроса, особСнностях Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ процСсса, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ внСдрСния Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ систСмы МП, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ пригодности МП ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стратСгии пострСдактирования, финансовых ΠΈ тСхничСских аспСктах Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. На ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ практичСских занятиях Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ сСбя Π² качСствС пострСдактора тСкстов Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ, Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² процСссС ошибки, ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ± уровнях пострСдактирования ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ…, связанных с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ тСкстов Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ ΠΈ языковых Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. По Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ курса участникам Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСдоставлСна Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выполнСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ услугС.

ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° курса

ВСория (2 занятия ΠΏΠΎ 4 акадСмичСских часа).

ЗанятиС 1:

  • Π’Π΅ΠΌΠ° 1. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ история МП ΠΈ пострСдактирования.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 2. Π’ΠΈΠΏΡ‹ МП, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ МП.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 3. Π˜Π½Ρ‚Π΅Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ МП ΠΈ ВМ Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с β€œΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»Π΅ΠΌβ€ ΠΈΠ· ВМ- ΠΈ МП-сСгмСнтов.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 4. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ МП: ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 5. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° МП Π΄ΠΎ пострСдактирования (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ: Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ тСкстов ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ для пострСдактирования).

 

ЗанятиС 2:

  • Π’Π΅ΠΌΠ° 6. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пострСдактированиС: нСдостаточноС, излишнСС, псСвдопострСдактированиС.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 7. Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ МП.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 8. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΠΈ пострСдактирования МП.
  • Π’Π΅ΠΌΠ° 9. БрСдства ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°.

 

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° (8 занятий ΠΏΠΎ 2 акадСмичСских часа).

  • ЗанятиС 3. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для общСтСхничСских тСкстов, английскийрусский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 4. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для общСтСхничСских тСкстов, русскийанглийский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 5. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… тСкстов, английский-русский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 6. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… тСкстов, русский- английский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 7. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ публицистичСских тСкстов, английский-русский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 8. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ публицистичСских тСкстов, русский-английский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 9. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для тСкстов ΠΈΠ· области ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, английский-русский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).
  • ЗанятиС 10. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для тСкстов ΠΈΠ· области ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, русский-английский: особСнности, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (сравнСниС исходного тСкста, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° МП, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° пострСдактирования, «идСального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β»).

 

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 10

Π¦Π΅Π½Π°: 12 000 RUR

Начало: 20/04/2020

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Бибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ TranSib info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: ΠžΡ‡Π½ΠΎ / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, синхронисты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 530

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Бибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ TranSibclose

TranSib Forum – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всСх прСдставитСлСй отрасли. ГСография Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ гостСй Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Новосибирск, ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ€ΡΠΊ, Π‘Π°Ρ€Π½Π°ΡƒΠ», ΠšΠ΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎ, Вомск, Омск, Π£Ρ„Ρƒ, Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊ, Абакан, ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ.

17 апрСля 2020 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… основной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ прСдставлСно Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°: устный ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†; организация Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² пСрСводчСском агСнтствС; ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π² компанию ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° производствС. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ раздСлятся Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго дня проводятся Π½Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΊΠΈΠ½Π³-сСссии.

18 апрСля 2020 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ сСрия мастСр-классов Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ посСщСнии Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… мастСр-классов участники ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ удостовСрСниС ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ государствСнного ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°.

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ для участников Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°: курс ΠΠ’ΠŸ ΠΎΡ‚ АлСксСй ΠšΠΎΠ·ΡƒΠ»ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΠΎ Π»ΡŒΠ³ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Π΅. По ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ курса проводится экзамСн с Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ трудоустройством Π² случаС получСния Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Π°Π»Π»Π°.

Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ гости ΠΈ участники Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡƒΡ‚ участиС Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ„ΡƒΡ€ΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ экскурсии ΠΏΠΎ Новосибирску.

Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ фрилансСров), ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, прСдставитСлСй пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, поставщиков ПО ΠΈ оборудования, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… пСрСводчСских объСдинСний.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 1 500 RUR

Начало: 17/04/2020

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (английский язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1250

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (английский язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ: красный Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ иняза, нСсколько Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ просто любовь ΠΊ английскому языку ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” всСм придСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°Π±Π»ΠΈ, Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ шишки.

ΠžΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с английского языка Π½Π° русский ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ этот ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΈ быстрСС. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ наставники ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ просто ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ слСдом.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с английского языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: английский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: тСст + собСсСдованиС для Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° обучСния Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Β»

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ английским языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 13

Π¦Π΅Π½Π°: 22 680 RUR

Начало: 06/02/2021

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (испанский язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 464

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (испанский язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. И Ссли для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с английским языком Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ курсы ΠΈ сСминары Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ испанского Π΄ΠΎ сСгодняшнСго дня Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡƒΠ΄Π°.

Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π·Π°ΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ хочСтся, Π° ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π½Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ со страницы, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ сюда β€” Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс для ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с испанского. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с испанского языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: испанский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π‘Π°Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² вСрсии 2.0

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ испанским языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ курса

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия всСго: ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²? А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°?
  • Как ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… рСалиях?
  • Когда ООО β€” это ООО, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° LLC ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ GmbH?
  • Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ острых вопросах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рас ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, инвалидности ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., Π½Π΅ создавая Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния всСго Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ русскому ΡƒΡ…Ρƒ систСмы?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСхничСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ БАВ ΠΈ Translation Memory? Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Memsourse.
  • Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС глоссарии ΠΈ словари?
  • Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°? Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ QA β€” ΠΎΡ‚ спСлчСкСров Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ количСство Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° сайтах.
  • Как ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ вСсти ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ пСрСводчСских Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как устроСн Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ пСрСводчСских услуг, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ своС мСсто?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ?
  • Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ?
  • Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ?
  • Как ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…?
  • А Ссли совсСм Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹?
  • Как ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСорСтичСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ лингвистики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Ρ‹?
  • Как тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСкст ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ качСства Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ случаС?
  • ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² вашСм Π²ΡƒΠ·Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ прСдпСрСводчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·?
  • Как ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ любого тСкста Β«Π½Π° Π³Π»Π°Π·Β»? И Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 13

Π¦Π΅Π½Π°: 22 680 RUR

Начало: 04/02/2021

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (TM) Π² CAT-систСмах» info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 820

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (TM) Π² CAT-систСмах»close

ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (Translation Memory) β€” основа Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Computer-Aided Translation, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ нСмыслима Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° соврСмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. ДвуязычныС Π±Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сСгмСнты тСкста, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Сдинство стиля ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Но ΡƒΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с TM? Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ контСкстноС совпадСниС? Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… языках (ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ тСксты)? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π‘ΠŸ Π½Π΅ платят Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° эти ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ вопросы Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° нашСм мастСр-классС.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с CAT-инструмСнтами ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ всё ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всё ΠΎ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: любой Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: любой (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ английского)

Π’Π°Ρˆ наставник: Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ²

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅:

Как Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ понятия ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ с CAT-инструмСнтами:

  • Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ.
  • Π˜ΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚ ΠΈΠ· внСшнСго Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°.
  • ПолноС, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ контСкстноС совпадСниС (Exact, fuzzy & context match).
  • ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠ³ совпадСния.
  • ΠšΠΎΠ½ΠΊΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΡΠ½Ρ‹ΠΉ поиск.
  • Настройка автоподстановки ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (Autopropagation & pretranslation).

ПокаТСм, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ эти Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… популярных «кошСк».

Π§Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с TM

По своСй сути ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β€” это Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. И для ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ всС доступныС Π½Π°ΠΌ инструмСнты для Π΅Π΅ настройки ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ.

 

  • Экспорт ΠΈ особСнности Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° TM Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… CAT-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ….
  • Чистка ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ TM. Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ сСгмСнты.
  • Π€ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° основС сопоставлСния ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Alignment)
  • ΠžΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ CAT-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π½Π° основС TM (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Muse ΠΈ Fragment assembly Π² MemoQ).

TM ΠΈ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²

ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. Π—Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, агСнтства ΠΈ Π±ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ TM для экономии β€” вСдь Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ тСкста ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ мСньшС, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ совсСм.

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ подстановка сСгмСнта с совпадСниСм 100 % β€” это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°. И ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Π½Π°, хотя ΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ставкС.

Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Β», ΠΌΡ‹ обсудим Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ ставок ΠΈ рассмотрим ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 3 500 RUR

Начало: 24/08/2019

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: «Глоссарии ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉΒ» info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 630

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: «Глоссарии ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉΒ»close

Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° эта Π½Π΅ сводится ΠΊ поиску ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π² словарС ΠΈΠ»ΠΈ тСматичСском глоссарии. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ высок риск Π½Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ спСциалисту расскаТСт всС ΠΎ вашСм (Π½Π΅-)Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ β€” это Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ этап ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ обСспСчиваСт нСсколько ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² качСства тСкста. ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… компаниях ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ….

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² β€” для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: любой Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: любой

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ², Π­ΠΌΠΌΠ° ΠšΠ°ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 3 500 RUR

Начало: 10/08/2019

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° 2.0Β» (английский язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1072

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° 2.0Β» (английский язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ: красный Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ иняза, нСсколько Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ просто любовь ΠΊ английскому языку ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” всСм придСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°Π±Π»ΠΈ, Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ шишки.

ΠžΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с английского языка Π½Π° русский ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ этот ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΈ быстрСС. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ наставники ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ просто ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ слСдом.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с английского языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: английский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: ΠΏΠΎ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π‘Π•Π‘ΠŸΠ›ΠΠ’ΠΠžΠ™ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ занятий

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ², Π­ΠΌΠΌΠ° ΠšΠ°ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄Ρ€.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² вСрсии 2.0

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ английским языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ курса

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия всСго: ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²? А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°?
  • Как ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… рСалиях?
  • Когда ООО β€” это ООО, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° LLC ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ GmbH?
  • Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ острых вопросах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рас ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, инвалидности ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., Π½Π΅ создавая Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния всСго Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ русскому ΡƒΡ…Ρƒ систСмы?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСхничСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ БАВ ΠΈ Translation Memory? Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Memsourse.
  • Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС глоссарии ΠΈ словари?
  • Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°? Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ QA β€” ΠΎΡ‚ спСлчСкСров Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ количСство Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° сайтах.
  • Как ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ вСсти ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ пСрСводчСских Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как устроСн Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ пСрСводчСских услуг, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ своС мСсто?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ?
  • Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ?
  • Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ?
  • Как ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…?
  • А Ссли совсСм Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹?
  • Как ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.
ВСорСтичСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°
  • Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ лингвистики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Ρ‹?
  • Как тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСкст ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ качСства Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ случаС?
  • ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² вашСм Π²ΡƒΠ·Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ прСдпСрСводчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·?
  • Как ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ любого тСкста Β«Π½Π° Π³Π»Π°Π·Β»? И Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 13

Π¦Π΅Π½Π°: 17 690 RUR

Начало: 25/01/2020

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс "Ошибки Π² тСхничСском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ?" info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, синхронисты, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1289

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс «ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΊΠΈ Π² тСхничСском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ?»close

@Π£ΠΆΠ΅ 10 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΡƒ Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π° расцСнки ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚?@
– ΠΆΠ°Π»ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ.

Π£ этой истории, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ, Π΄Π²Π΅ стороны: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² офисС ΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ°, со срСднСй Π·Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ 30 000 Ρ€ΡƒΠ±./мСс. (ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ https://russia.trud.com Π·Π° 2017 Π³.). Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° качСство, Π½ΠΎ Π² Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… поисках Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… спСциалистов.

И Π²ΠΎΡ‚ вопрос: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°?

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ прост: ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° мастСр-класс ΠΈ Π·Π° 3 часа ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°.

Π—Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° мастСр-класс сСгодня, ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° станСт Π² 4-5 Ρ€Π°Π· Π²Ρ‹ΡˆΠ΅.

  1. Для тСхничСских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² языковых ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ… En-Ru, Ru-En
  2. ΠΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ 95% ошибок ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ дСлая Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ….
  3. Π˜Π·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ β€œtechnological process”.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 2 200 RUR

Начало: 26/04/2018