ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

Π€ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ cancel ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ
  • keyboard_arrow_downΠ˜ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ названию
  • keyboard_arrow_downΠ’ΠΈΠΏ мСроприятия
  • keyboard_arrow_downΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€
  • keyboard_arrow_downЦСлСвая аудитория
  • keyboard_arrow_downΠ’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° курса
  • keyboard_arrow_downК-Π²ΠΎ занятий

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ курсы

ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΠ²:
ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 36

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2)close

Как ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ шишСк ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ мноТСство Π³Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ качСствСнный ΠΈ достойный Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚. Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ. На нашСм ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° русский Π²Ρ‹ смоТСтС ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ свой ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π² бСзопасном Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ руководством Наставника, всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ) ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои пСрСводчСскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: срСдний Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: обязатСлСн

 

Π§Π΅ΠΌΡƒ учимся?

ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

ΠžΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° тСкста качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° зависит Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π£Π²Ρ‹, это этап, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚. Учимся Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСкст, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ подсказками.

ΠŸΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ

НСвнятный ΠΈ Β«ΠΌΡƒΡ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» тСкст ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅ понял тСкст ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Учимся Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ это Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ. ВычлСняСм идСю ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡŒ тСкста, выстраиваСм Π΅Π³ΠΎ структуру. Они Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ

НС слово словом, Π½ΠΎ смысл смыслом, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π» Π‘Π². Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ стилС ΠΈ рСгистрС, Π½Π΅ тСряя (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ добавляя нСумСстных) красок, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ эмоций. На языкС понятном ΠΈ доступном Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π’Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈ ваш ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 15

Π¦Π΅Π½Π°: 26 100 RUR

БСссрочный

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с испанского языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 36

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с испанского языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2)close

Π’Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ основными пСрСводчСскими Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ инструмСнтами, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΡ‚ слоТных Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²? Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ прогрСсс ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ уровня Π΅Ρ‰Π΅ расти ΠΈ расти? Π’Π°ΡˆΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ β€” Π΄Π° ΠΈ Π²Ρ‹ сами β€” Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всСгда Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ? ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с испанского языка Π½Π° русский ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ нСувСрСнности.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ β€” постоянная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Под руководством наставника Π²Ρ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн тСкст ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ скрыто, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, сохраняя смысл.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ) ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои пСрСводчСскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: срСдний Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: испанский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: обязатСлСн

Π§Π΅ΠΌΡƒ учимся?

ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

ΠžΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° тСкста качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° зависит Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π£Π²Ρ‹, это этап, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚. Учимся Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСкст, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ подсказками.

ΠŸΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ

НСвнятный ΠΈ Β«ΠΌΡƒΡ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» тСкст ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅ понял тСкст ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Учимся Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ это Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ. ВычлСняСм идСю ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡŒ тСкста, выстраиваСм Π΅Π³ΠΎ структуру. Они Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ

НС слово словом, Π½ΠΎ смысл смыслом, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π» Π‘Π². Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ стилС ΠΈ рСгистрС, Π½Π΅ тСряя (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ добавляя нСумСстных) красок, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ эмоций. На языкС понятном ΠΈ доступном Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π’Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈ ваш ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 15

Π¦Π΅Π½Π°: 26 100 RUR

БСссрочный

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (PEMT) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: ΠžΡ‡Π½ΠΎ / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ IT-индустрии Π² области Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 47

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (PEMT)close

Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… курса Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… систСмах машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΡ… нСдостатках ΠΈ прСимущСствах. ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ информация ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… PEMT, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ типология ошибок ΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ эффСктивных Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊ ΠΈΡ… поиска ΠΈ устранСния позволят Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ процСсса рСдактирования ΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°.
Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ практичСскиС задания Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½, комплСксный ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ профиля пост-Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ задания ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π΄Π°Π½ΠΎ удостовСрСниС ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 17

Π¦Π΅Π½Π°: 9 500 RUR

БСссрочный

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 283

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ хочСтся, Π° ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π½Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ со страницы, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ сюда β€” Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс для ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, русский

ΠšΡƒΡ€ΡΡ‹ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках: английский, испанский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: тСст + собСсСдованиС для Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° обучСния Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Β»

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π ΠΈΠΌΠΌΠ° Π₯Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Ρ…, Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ курса

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия всСго: ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²? А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°?
  • Как ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… рСалиях?
  • Когда ООО β€” это ООО, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° LLC ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ GmbH?
  • Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ острых вопросах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рас ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, инвалидности ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., Π½Π΅ создавая Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния всСго Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ русскому ΡƒΡ…Ρƒ систСмы?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСхничСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ БАВ ΠΈ Translation Memory? Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Memsourse.
  • Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС глоссарии ΠΈ словари?
  • Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°? Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ QA β€” ΠΎΡ‚ спСлчСкСров Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ количСство Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° сайтах.
  • Как ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ вСсти ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ пСрСводчСских Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как устроСн Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ пСрСводчСских услуг, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ своС мСсто?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ?
  • Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ?
  • Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ?
  • Как ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…?
  • А Ссли совсСм Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹?
  • Как ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСорСтичСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ лингвистики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Ρ‹?
  • Как тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСкст ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ качСства Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ случаС?
  • ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² вашСм Π²ΡƒΠ·Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ прСдпСрСводчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·?
  • Как ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ любого тСкста Β«Π½Π° Π³Π»Π°Π·Β»? И Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π¦Π΅Π½Π°: 22 680 RUR

Начало: 06/02/2021

БпСцкурс «Бтилистика для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: Журналист, Турналисты, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, синхронисты, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 310

БпСцкурс «Бтилистика для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β»close

Π”Π°ΠΆΠ΅ блСстящий Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ точности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» трСбования стиля, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π». Или просто Π½Π΅ смог ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ языка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° β€” смСшал Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языковых систСм ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π» эдакий тСкст-Β«ΠΊΠ΅Π½Ρ‚Π°Π²Ρ€Β».

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ происходило, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ стиля. КакиС Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ особСнности? ΠšΠ°ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚Β» лСксику ΠΈ синтаксис? КакиС Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ срСдства ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π°Π΅Ρ‚?

БпСцкурс PROtranslation «Бтилистика для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°: ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ знания стилистики русского языка, соотнСсти ΠΈΡ… со стилями Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… иностранных языков ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния русским языком ΠΊΠ°ΠΊ языком ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ ΠŸΠ°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠΊ

 

Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Π° стилистика ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ стилС

β€” это Π½Π΅ бСссмыслСнный Π³Ρ€ΡƒΠ· эрудита. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ смысл самыми подходящими словами ΠΈ выраТСниями. Одно Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ссли Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ коронавирусС Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ β€” Ссли ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», адрСсованный спСциалистам-вирусологам. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ срСдства Π² этих Π΄Π²ΡƒΡ… случаях ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅, ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ.

Лингвисты

Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ стили, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ всСм Тизнь. Они просто Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ историчСски слоТившиСся систСмы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ситуации, ΠΈ описали, Ρ‡Π΅ΠΌ эти систСмы разнятся. Π’Π»Π°Π΄Π΅Π΅ΠΌ стилСм β€” доносим ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π±Π΅Π· искаТСний. Как Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ языка ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΈΒ», ΠΈ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Β«Π±Π΅Π· Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°Β».

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. Когда ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» с английского Π½Π° русский, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ принято ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π² английском, Π° ΠΊΠ°ΠΊ β€” Π² русском. Π‘Π²ΠΎΠΈ особСнности β€” Ρƒ языка Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, языка ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°, языка Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ стилистичСскими клишС ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… смыслами.

Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСго курса

  • Он Π½Π΅ построСн Π½Π° ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сущСствовали Π² Π΄ΠΎΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ эпоху ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ язык ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹. На ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ рассказ Ивана Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Π°, Π° прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·, письмо-рассылку, Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅.
  • Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ здСсь ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΎ, Π° с ΡƒΡ‡Ρ‘Ρ‚ΠΎΠΌ запросов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. НичСго лишнСго.
  • Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΠ°ΠΌ β€” Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌΒ» (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«Π½Π° стилС») ΠΈ Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠΌΒ» (ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слСдуСт бСзТалостно ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ).
  • РазбираСмся с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ взялся.
  • Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ особо ΠΎ языкС тСхничСских тСкстов. И ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ….
  • ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ курса посвящён «языку Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Π° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‘ΠΌ Π½Π° письмС Ρ‡ΡŒΠΈ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ слова: Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ, субтитры.
  • Π’Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ошибки Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π’ΠΠ˜ΠœΠΠΠ˜Π•

Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ курс, адрСсованный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ хотят ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния русским языком ΠΊΠ°ΠΊ языком ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. На этом курсС Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вопросы Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ согласования ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с -тся/-Ρ‚ΡŒΡΡ Ρƒ вас всС Π² порядкС, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ со «взрослыми» ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ русским языком Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ уровня.

Как устроСн курс

  • Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽΒ» систСму Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стилСй русского языка.
  • Боотносим Π΅Ρ‘ с иностранными Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ.
  • АнализируСм спСцифику стилСй, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго приходится Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
  • Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ стилистичСскиС ошибки, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ….
  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄ тСкстами Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… стилях ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ….

КакиС Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ курс

  • ΠžΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ знания ΠΎ систСмС стилСй Π² русском языкС;
  • Π’ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚;
  • Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎ языкС Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, языкС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°;
  • Π Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с особСнностями ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… стилСй;
  • Π’ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» стилСй;
  • ΠŸΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ стилистичСскиС ошибки;
  • ΠžΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ спСцифику Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ².

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 12

Π¦Π΅Π½Π°: 18 890 RUR

Начало: 18/03/2021

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Бибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ TranSib info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: ΠžΡ‡Π½ΠΎ / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, синхронисты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 530

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Бибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ TranSibclose

TranSib Forum – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сибирский пСрСводчСский Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всСх прСдставитСлСй отрасли. ГСография Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ гостСй Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Новосибирск, ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ€ΡΠΊ, Π‘Π°Ρ€Π½Π°ΡƒΠ», ΠšΠ΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎ, Вомск, Омск, Π£Ρ„Ρƒ, Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊ, Абакан, ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ.

17 апрСля 2020 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… основной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ прСдставлСно Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°: устный ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†; организация Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² пСрСводчСском агСнтствС; ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π² компанию ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° производствС. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ раздСлятся Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго дня проводятся Π½Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΊΠΈΠ½Π³-сСссии.

18 апрСля 2020 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ сСрия мастСр-классов Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ посСщСнии Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… мастСр-классов участники ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ удостовСрСниС ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ государствСнного ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°.

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ для участников Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°: курс ΠΠ’ΠŸ ΠΎΡ‚ АлСксСй ΠšΠΎΠ·ΡƒΠ»ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΠΎ Π»ΡŒΠ³ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Π΅. По ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ курса проводится экзамСн с Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ трудоустройством Π² случаС получСния Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Π°Π»Π»Π°.

Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ гости ΠΈ участники Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡƒΡ‚ участиС Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ„ΡƒΡ€ΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ экскурсии ΠΏΠΎ Новосибирску.

Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ фрилансСров), ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, прСдставитСлСй пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, поставщиков ПО ΠΈ оборудования, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… пСрСводчСских объСдинСний.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 1 500 RUR

Начало: 17/04/2020

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с английского языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 663

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ с английского языка Π½Π° русский (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ 2)close

Practice makes perfect. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ слов, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ тысячи ошибок ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сотни фидбэков. И Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ссли ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚ рассСрТСнного ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ всС это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ покидая Π·ΠΎΠ½Ρ‹ бСзопасности, β€” Π² Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΌ руководством Наставника.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с нСбольшим ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ послС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π° Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: срСдний Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: английский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст: обязатСлСн

Π§Π΅ΠΌΡƒ учимся?

ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

ΠžΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° тСкста качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° зависит Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π£Π²Ρ‹, это этап, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚. Учимся Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСкст, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ подсказками.

ΠŸΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ

НСвнятный ΠΈ Β«ΠΌΡƒΡ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» тСкст ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅ понял тСкст ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Учимся Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ это Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ. ВычлСняСм идСю ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡŒ тСкста, выстраиваСм Π΅Π³ΠΎ структуру. Они Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ

НС слово словом, Π½ΠΎ смысл смыслом, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π» Π‘Π². Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌ стилС ΠΈ рСгистрС, Π½Π΅ тСряя (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ добавляя нСумСстных) красок, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ эмоций. На языкС понятном ΠΈ доступном Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π’Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈ ваш ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 15

Π¦Π΅Π½Π°: 26 100 RUR

БСссрочный

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (испанский язык) info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 463

Онлайн-курс Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (испанский язык)close

Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ пСрСводчСских услуг? ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ нСпросто Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π² профСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. И Ссли для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с английским языком Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ курсы ΠΈ сСминары Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ испанского Π΄ΠΎ сСгодняшнСго дня Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡƒΠ΄Π°.

Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π·Π°ΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ хочСтся, Π° ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π½Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ со страницы, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ сюда β€” Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ курс для ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с испанского. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² с испанского языка ΠΈ всСх ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: испанский, русский

Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСст

Π’Π°ΡˆΠΈ наставники: Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π‘Π°Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² вСрсии 2.0

ВсС аспСкты профСссии

ОбновлСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС аспСкты профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€” практичСскиС, тСхничСскиС, коммСрчСскиС ΠΈ тСорСтичСскиС β€” позволяя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСрСводчСскиС знания ΠΈ умСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ вас Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ вас.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· 12 нСдСль курса Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ доступ ΠΊ нСскольким практичСским ΠΈ тСорСтичСским ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца курса Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° всС острыС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² вопросы β€” ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ составлСния Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° скандинавских ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ химичСских соСдинСний.

ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ практичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ наставников ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° пСрСводчСских услуг ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ «быстрый старт» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ вас ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ курса ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΈ систСматизированы Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ испанским языком Π½Π° достаточном для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, смоТСт ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСводчСскими умСниями ΠΈ знаниями.

Главная ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСх Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… β€” ориСнтация Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ потрСбности отрасли. Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ знаниям ΠΈ умСниям, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° курсС.

ПолноС ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС ΠΈ любоС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ β€” Π² этом Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ прСдставитСли ΠΊΠ°ΠΊ отрасли, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вострСбованным спСциалистом, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ устроСн бизнСс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ прСдстоит Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ; ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ инструмСнтами ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° стаТировку Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… условиях, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ всСм Π½Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ процСсс: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ процСссы ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ситуации. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ наставников Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ вашСго ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ курса

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия всСго: ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²? А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°?
  • Как ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… рСалиях?
  • Когда ООО β€” это ООО, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° LLC ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ GmbH?
  • Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ острых вопросах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рас ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, инвалидности ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., Π½Π΅ создавая Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния всСго Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ русскому ΡƒΡ…Ρƒ систСмы?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСхничСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ БАВ ΠΈ Translation Memory? Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Memsourse.
  • Как ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС глоссарии ΠΈ словари?
  • Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°? Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ QA β€” ΠΎΡ‚ спСлчСкСров Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Как ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ количСство Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° сайтах.
  • Как ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ вСсти ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ пСрСводчСских Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Как устроСн Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ пСрСводчСских услуг, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ своС мСсто?
  • Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ?
  • Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ?
  • Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-пСрСводчСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ?
  • Как ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пСрСводчСскоС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…?
  • А Ссли совсСм Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹?
  • Как ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

ВСорСтичСскиС основы письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

  • Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ лингвистики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Ρ‹?
  • Как тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСкст ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ?
  • Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ качСства Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ случаС?
  • ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² вашСм Π²ΡƒΠ·Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ прСдпСрСводчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·?
  • Как ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ любого тСкста Β«Π½Π° Π³Π»Π°Π·Β»? И Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ?
  • ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 13

Π¦Π΅Π½Π°: 22 680 RUR

Начало: 04/02/2021

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π‘Π°ΠΌΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» info_outline

Π’ΠΈΠΏ мСроприятия: Онлайн / Π¦Π΅Π»Π΅Π²Π°Ρ аудитория: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, студСнты / ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 507

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π‘Π°ΠΌΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β»close

Π’Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сдачСй β€” Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ этап Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. НавСрноС, Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСрвисов, Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ вслух, ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ. ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлано ΡƒΠΆΠ΅ всС возмоТноС… ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° испСщрСнный ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ тСкст ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ со стилСм» β€” Ρ‚Π°ΠΊ часто говорят ΠΎ тСкстах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ-русски.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² позволяСт Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π±Π΅Π· всяких рСдакторских Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° быстро ΠΈ эффСктивно ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ тСкст Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ «русскими», Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ понятным ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· скрСпя сСрдцС отправлял свой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ поняв, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: русский, любой иностранный (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ английского)

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 2 967 RUR

Начало: 01/11/2020

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«ΠŸΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ адаптация ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: локализация, транскрСация ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ пСрСводчСской β€˜ΠΎΡ‚ΡΠ΅Π±ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹β€™Β»close

Π’Π²Π°Ρ€ΡŒ Π»ΠΈ я дроТащая ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ имСю Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² тСкст ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² части лСксики ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² части смысла? Π‘ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π»ΠΈ я Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ смогу? МногиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ (спасибо Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” это всСгда Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ смыслом, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ слога ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Вопрос Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Однако ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ постановкС вопроса ΠΏΡ€ΠΈ принятии пСрСводчСского Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° β€” Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ аудитория. А вСдь ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Β» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ тСкста ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. А ΠΊΠ°ΠΊ слСдствиС β€” качСство самого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· Π΄Π΅Π»Π°Π» нСпростой Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€: ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: любой

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ: любой (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ английского)

Π’Π°Ρˆ наставник: Π­ΠΌΠΌΠ° ΠšΠ°ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²: 1

Π¦Π΅Π½Π°: 2 990 RUR

Начало: 25/10/2020