Продвинутый курс синхронного перевода

language http://translator-school.com/ru/prodvinutyj-onlajn-kurs-sinxronnogo-perevoda

Просмотров: 750

updateОбновлено: 23 / 03 / 2018

sendОтправлено: 0 заявок

playlist_addВ календарь

school Основная информация

Начало занятий: 30/04/2018

Время: 19:00

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Окончание: 02/07/2018

Цена: 4 000 RUR

К-во уроков: 10

Тип мероприятия: Онлайн

Организатор: Курсы повышения квалификации переводчиков "ЛингваКонтакт"

Телефон: +79051425928

subject О курсе

Тематика курса:

Целевая аудитория: ,

Наш онлайн-курс «Введение в синхронный перевод» недаром пользуется большим спросом. Благодаря возможностям дистанционного обучения мы смогли расширить географию курса, что позволило многим нашим коллегам из различных городов России, Франции, Казахстана, Греции, Испании и других стран получить базовые навыки в сфере синхронного перевода.

hands-1025555_640Но никто не хочет всегда оставаться начинающим. Мы все стремимся развиваться, приобретать новый опыт, совершенствовать свои профессиональные навыки. Поэтому вместе с нашим преподавателем Михаилом Олеговичем Матвеевым мы разработали новую программу, способную вывести вас на новый, более высокий уровень синхронного перевода. Те, кто уже посещал занятия на вводном курсе, знают, что Михаил – настоящий тренер. Так же, как и «Введение в синхронный перевод», этот продвинутый курс максимально приближен к реальной жизни и работе синхронных переводчиков. Занятия проходят очень динамично, в процессе обучения используются аутентичные аудиовизуальные материалы на самые разные актуальные темы.

Для кого предназначен этот курс?
Для действующих устных переводчиков, которые хотят поработать с опытным преподавателем онлайн, закрепить уже имеющиеся и развить новые навыки, необходимые для работы синхронным переводчиком.

Каждое занятие будет включать выполнение самых разных упражнений:
• упражнения на развитие кратковременной памяти;
• упражнения на развитие одновременного слушания и говорения;
• упражнения на развитие навыков вероятностного прогнозирования;
• выполнение синхронного перевода текстов на тематику занятия и разбор переводов, сопровождающийся обсуждением вариантов.

dollar-544956_640Темы занятий:
1. Экономика
2. Финансы
3. Политика (ситуация в Сирии)
4. Политика (ситуация на Украине)
5. Терроризм
6. Терроризм (продолжение)
7. Религия (включая религиозный экстремизм)
8. Медицина (ВИЧ и СПИД)
9. Медицина (наркотики)
10. Экзаменационное занятие

Ответы на типичные вопросы о наших онлайн-курсах синхронного перевода можно прочитать здесь.

Расписание:
Старт — 30 апреля 2018.
Периодичность занятий — 1 раз в неделю по 2 астрономических часа.
Количество занятий — 10.
Дни и время занятий — по понедельникам в 19:00.

Стоимость курса: 4000 или 8500 рублей в зависимости от варианта обучения («Вольнослушатель» или «Эффективный». Вариант «Самостоятельный» недоступен).

Внимание! Перед тем, как сделать платеж, ознакомьтесь со списком наших акций!

Что входит в стоимость?
Обучение по заявленной программе с выполнением домашнего задания, видеозаписи всех вебинаров (высылаются всем сразу после лекции, независимо от присутствия на занятии), экзамен в конце курса, а также сертификат в электронном (и по запросу в бумажном) виде.

Как можно записаться на продвинутый курс синхронного перевода?
Чтобы записаться на курс, нажмите на одну из кнопок «Записаться» или на эту ссылку и заполните заявку. Мы свяжемся с вами.

Отзывы участников:
Светлана Книга: «Очень полезный и интересный курс. Приятной неожиданностью стали замечательные и отлично составленные презентации. Также мне понравилось то, что можно скачать видеоуроки. Материала было очень много и главное, подбор уроков был составлен по основным наиболее популярным направлениям будущих переводов. То есть в рамах курса были охвачены те темы переводов, которые встречаются чаще всего. Рекомендую курс всем желающим».

См. также:
Подробнее о преподавателе
Варианты обучения
Часто задаваемые вопросы о школе перевода, методике занятий, сертификатах и т.д.
Часто задаваемые вопросы об онлайн-курсах синхронного перевода

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *