Юридический перевод в нефтегазовой отрасли

school Основная информация

Начало занятий: 24/04/2018

Время: 19:00

Часовой пояс: (UTC+04:00) Москва

Окончание: 24/05/2018

Цена: 10 000 RUR

К-во уроков: 10

Тип мероприятия: Онлайн

Организатор: Переводческая компания Литерра

Телефон: 7 (499) 649-49-79, ext. 235; +7(950)026-04-45

subject О курсе

Тематика курса: нефтегазовый перевод, юридический перевод

Целевая аудитория: переводчики, студенты

Курс состоит из 5 модулей, каждый из которых состоит из двух частей: терминологической (разбор основ предмета перевода и терминологических особенности) и практической (анализ примеров перевода, разбор ошибок и удачных переводческих находок). Целью обучения является знакомство с основами составления юридических документов на двух языках, развитие умений пред-переводческого анализа текста, самостоятельного поиска правильных вариантов перевода, проведения работы над ошибками и формирование навыков оформления документов нефтегазовой отрасли на двух языках. Материал подается в виде презентаций. Практические тексты для разбора подобраны из реальной переводческой практики.
Курс полезен как для начинающих переводчиков, так и для переводчиков,  которым интересна данная отрасль.

account_circle Докладчики